Update submodule core/cache_subsystem/hpdcache

Created by: cfuguet

This new version of the HPDcache includes multiple improvements in the write buffer microarchitecture to improve both area and performance