[Xcelium flow] Clean DPI void function import
Created by: CoralieAllioux
This PR aims at cleaning the DPI import in cva6 repository. It is preferable to let void at import and to not cast the result of the function when it is called.
It contributes to task https://github.com/openhwgroup/cva6/issues/1829