Vendorize 'riscv-config' tool.

Created by: zchamski

Create a vendorized instance of the RISC-V Config configuration checker tool.

Vendorization ensures a well-defined location for riscv-config inside the CVA6 tree and enables future local modifications without requiring systematic patching of the upstream tree.