[HOT FIX] Use cva6_embedded for gate simulation
Created by: JeanRochCoulon
65x gate simulation does not work due to WT cache in small configuration (this statement need to be confirmed). Lastest commits changed the DV_TARGET of CI to be 65x, gate simulation included. This makes the CI fail. This PR revert it for gate simulation.