Fix library path also for Modelsim

Created by: zarubaf

This makes the Makefile a bit more useable and doesn't require to set an explicit LD_LIBRARY_PATH. I've done the same for Verilator in another PR but forgot to add it to the Modelsim target.