DM: Fix misaligned progbufsize and reg checks

Created by: zarubaf

The struct for abstract_cs was accidentally one bit too large. This can lead to wrong conversions from DMI data when re-casted.

Furthermore register address checks during an abstract command were potentially too loose when CSR would be accessed.