ci: reorganize jobs

Created by: cathales

This PR reduces the number of jobs run in a CI pipeline, focusing on the cv32a6_embedded configuration.

It reorganizes jobs in categories and in stages to not run the whole pipeline when a smoke test fails.