Bender.yml: Correct path and location of rvfi_pkg

Created by: flaviens

Hi there!

This PR intends to fix 2 things a) Fix the path to the rvfi package sv file. b) Enforce the correct dependency order between packages.

Thanks! Flavien