fix: improve stability of config_pkg_generator

Created by: cathales

It was printing "setting xxx to yyy" but not modifying the line in the file for some values. Now it works properly.

I reworked the code until I found the issue, so it is possible to reduce the "diff to fix" if needed. Also I do not really understand why it was working for some lines but not all.