Removed todo from controller_fsm.

Created by: silabs-oysteink

" // todo: Do we need a similar stability check for branches?".

Existing assertion "a_bch_target_stable" within cv32e40x_ex_stage_sva checks this.