Fix controller FSM's XIF commit tracking signals (#610)
Created by: michael-platzer
Ensure that the controller FSM's XIF commit transaction tracking signals are reset every time a new instruction enters the EX stage (now ensured by simply resetting these signals anytime the EX stage is ready). Fixes #610.