Documentation updates related to X interface; removed unused parameter

Created by: Silabs-ArjanB

There is a known rendering issue related to a missing (timing budget) figure. This figure will be added in a separate PR.

Signed-off-by: Arjan Bink Arjan.Bink@silabs.com