Fix bug where xsecure csr update would cause circular jumps

Created by: silabs-oivind

After adding the pipeline PC mux, xsecure CSR updates cause a jump to wb.pc (not wb.pc + 4). Adding logic to control the PC mux.