Update Instruction Set Extension Document

Created by: NandniJamnadas

Added documentation for 16-bit x 16-bit multiplication pseudo-instructions operations.

This is where cv.mul* rD, rs1, rs2 is cv.mul*n rD, rs1, rs2, 0.

* doc/source/instruction_set_extensions.rst