[RISCV] Fix xcvbi bugs

Created by: PhilippvK

I ran into these issues using +xcvbi in TVM's LLVM backend. The patches are minimal but I am not sure how to add a unit test for this bugfix.