[COREV] Fix the encoding of mem instructions

Created by: ChunyuLiao

The original encoding of this instruction set extension was based on CV32E40P version 1. The encoding provided by this patch is based on the instruction encoding of CV32E40P version 2. See this spreasheet of instruction encodings, which are now in the official documentation of instruction set extensions