RTD build system now requires v2 configuration file

As per email from RTD: The Read the Docs build system will start requiring a configuration file v2 (.readthedocs.yaml) starting on September 25, 2023.