remove csr_access_test from rel_check until OVPSIM issue is fixed
Created by: strichmo
Missed this commit in previous PR. Issue is here: https://github.com/openhwgroup/core-v-verif/issues/841
Signed-off-by: Steve Richmond Steve.Richmond@silabs.com