Add verification support on cva6 after cva6 reorganization

Created by: ASintzoff

• take into account cva6 directories reorganization

Note this PR is strongly linked to the corresponding PR on cva6 repository.

Modifications done here are needed to have cva6 verification provided in core-v-verif working after the cva6 reorganization.