Restore DSim (!2397) · Merge requests · OpenHW Group / backup-20241120 / core-v-verif

This PR re-establishes Metrics DSim as one of the SV simulators supported by CORE-V-VERIF. Changes fall into one of the following categories:

Fixes to Makefiles and associated scripts.
Workarounds for specific DSim parser issues. These are clearly identified in comments (look for "Metrics DSim") and do not alter the function or the code.
Increased the verbosity level for printing the testcase and environment configurations (from UVM_NONE to UVM_DEBUG).

Tested these changes with VCS, Questasim and DSim.

Restore DSim