Zc Directed - Add `mva01s` Bugfix Sanity

Created by: silabs-robin

This PR adds a very small sanity test of mva01s using the same register in both operands.

Test status:

• This new test passes. (Using the hash that core-v-verif defaults to.)