Coverage & decoder fixup

Created by: silabs-hfegran

• Fixed rvfi.trap and rvfi.intr usage in exception covergroup
• Fixed outdated exception causes and support for clic in exception covergroup
• Fixed missing c.andi instruction field assignments in decoder
• Fixed rdrs1 assignment to check for valid register from decoder (fixes issue with c.jalr and c.jr in isacov)