use correct csr privlevel path
Created by: silabs-krdosvik
RTL has added an if statement that needs to be included in the path.
Formal compiles Ci check is all red But after this bug is fixed: https://github.com/openhwgroup/cv32e40s/issues/499 It is all green except clic config tests (clic and debug_test2) (which I think is a clic problem and not something caused by this change, as that would be weird)