update ecc assertion names, correct the vplan

Created by: silabs-krdosvik

Add the prefix fr_ecc to an assertion in the xsecure ecc file. Update the xsecure vplan.