CVA6: Adapt install-spike for bash source

Created by: MarioOpenHWGroup

#1846 changed install-cva6 to source verilator and spike.

Spike script was not prepared to be sourced, it changes the working directory, which now has collateral effects install-cva6 script.