fix latching of exit value from virtual peripheral

Created by: strichmo

rewrite test pass fail logic for both riscv and directed tests

Signed-off-by: Steve Richmond Steve.Richmond@silabs.com