cva6/docs/verif-approval: add file describing task approval process

Created by: ASintzoff

As discussed during CVA6 verification meeting, the goal of this file is to record formal approval for the different verification tasks.