remove empty cva6/sim/uart

Created by: cathales

This is an empty file which is deleted when I run simulations, producing unstashed changes in git.

It has been introduced in 9413e830, which seems unrelated to uart so this file might have been committed by mistake.