PMP Assert - Fix CEXes
Created by: silabs-robin
This PR fixes some CEXes in the PMP asserts, mostly related to the new DM_REGION_START/END.
Passes in formal. Passes ci_check (except debug_test) BUT ONLY AFTER https://github.com/openhwgroup/core-v-verif/pull/1631 IS MERGED.