Remove remains of hpmcounters
Created by: halfdan-dolva
Removed hpmcounter testing from performance counter tests (currently named hpmcounter_*_test, will rename in separate PR). Removed NUM_MHPMCOUNTER parameter which does not exist in RTL for 40s.