Improve discussion of Makefile structure

Hi @silabs-hfegran, when I was looking for something else I noticed that the description of the Makefile structure was incomplete. Hopefully this is a marginal improvement.