Fix path for custom programs directory

Created by: pcotret

We can see the path in the Makefile here: https://github.com/openhwgroup/core-v-verif/blob/55deb696e671451f4057d6be3b49c1f4f29c13d1/cv32e40p/sim/core/Makefile#L57