Fixed rvvi memory backdoor for misaligned accesses to volatile memory
Created by: silabs-hfegran
This commit addresses a regression error that is observed with the fence.i tests, where the ISS memory backdoor corrupts ISS memory due to erroneous handling of misaligned data addresses.