Update Metrics docker image

Docker image with dsim version 20211122.2.0 and the riscv32-embecosm-gcc-ubuntu1804-20211128 toolchain.

Should resolve issue #1045 (closed) which in turn unlocks pull-request #1050.

Signed-off-by: Mike Thompson mike@openhwgroup.org