[SPECS] Add chapter about C API headers to clang builtin spec.

Add paragraph that describes how we add C API headers for the CORE-V extensions that provide intrinsic functions to the user. The paragraph explains what the names, types and design of the functions in the header file that we present to the user should be like according to the RISC-V rules.