Update README to record location of debug unit documentation.

Created by: jeremybennett

This should go in the MCU documentation in due course, but for now
we capture it here.

Files changed:

* README.md: Add links to debug unit documentation.

Signed-off-by: Jeremy Bennett jeremy.bennett@embecosm.com