build: swap CRA and Webpack for Vite

See merge request eclipsefdn/it/websites/membership.eclipse.org!726