update: add new authenticated enhanced endpoint for orgs w/ dues info

Closes #674

See merge request eclipsefdn/it/websites/membership.eclipse.org!825