Modernize devcontainer desc

* Put vscode specifics in customizations/vscode
* Add temp workaround for docker v23
* Fix tests by making C++17 public requirement of agnostic_behavior_tree

Signed-off-by: Martin Stump <martin.stump@mercedes-benz.com>