Paths were using underscores instead of hyphens in paths. This patch
resolves the actual endpoints, spec, tests, and k8s routes that serve
the endpoints.