.oniro-ci: Fix abichecker artifacts collection

It was broken because of BITBAKE_TMPDIR variable definition removal as
part of the cleanup. Define BITBAKE_TOPDIR variable instead which serves
needs of ABI checker better.

Signed-off-by: Pavel Zhukov <pavel.zhukov@huawei.com>