matter: add linux examples to build

Adding the currently available Matter example for Linux. This will give
us more test applications. Before we upstream this we would need to
decide if we want to split these off into a dedicated package.

Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@huawei.com>