issue_templates: Update labels for new bugs

New GL instance has Issue::Bug label instead of Bug we had before.
Updating labels and add default team maintenance for all new bugs to
improve searching

Signed-off-by: Pavel Zhukov <pavel.zhukov@huawei.com>