Add initial version of the documentation for the update tool.

Signed-off-by: Marta Rybczynska <marta.rybczynska@linaro.org>