Improve toc placement

Bug: #61
Bug: https://github.com/PapyrusSirius/papyrus-web/issues/362


Signed-off-by: Arthur Daussy <arthur.daussy@obeo.fr>