[CMake] Add installation of python binding

Add installation of the python bindings target to the build system.
This avoids to have a specific postprocessing in the
python package management tools.