Add onboarding.rst and improve gitlab.rst

Add documentation file which describes onboarding process in the Oniro Project

Signed-off-by: Grzegorz Gwóźdź <grzegorz.gwozdz@huawei.com>