fix: Update member fetch to include orgs that were never members

• fix: Update member fetch to include orgs that were never members

Previous functionality would always include valid levels in the original request, which would force orgs to have one of those memberships, even if they were inactive. This would cause orgs that were never members to not be included in any response.

Resolves #730 (closed)