fix: Hotfix for members list only-logos template narrowed by level

Resolves part of #63 (closed) and #54 (closed)

This hotfix was introduced to save time. There is a bug with the members list widget where the data-ml-levels data attribute in combination with the only-logos template would result in a different list of logos than the logo-title-with-levels template.