Update representatives endpoint to show to employees

When updating the representatives endpoint to be protected, we initially took a more restrictive approach in who could call this data. On talking it through with stakeholders in the portal, we determined that we should relax the permission a little to allow regular employees to view this endpoint.